1
00:01:17,080 --> 00:01:18,718
صباح الخير، سيد فيلبس.
2
00:01:18,880 --> 00:01:20,791
ليو فوركا، الديكتاتور المسن،
3
00:01:21,240 --> 00:01:23,629
قام بتعيين سيئ السمعة
جورجي كول
4
00:01:23,800 --> 00:01:27,918
لبدء عملية التطهير التي ستهلك
الفنانون الشباب في بلاده.
5
00:01:28,080 --> 00:01:30,719
إذا تم تنفيذ مثل هذا الحمام من الدم
سوف يسحق كل الأمل
6
00:01:30,880 --> 00:01:33,394
للجيل الجديد الودود
إلى الغرب.
7
00:01:34,040 --> 00:01:36,508
مهمتك يا جيم
إذا قررت قبوله،
8
00:01:36,680 --> 00:01:38,272
هو إزالة فوركا من السلطة
9
00:01:38,440 --> 00:01:42,194
والتأكد من نائب رئيس الوزراء بارتزين
خلافة رئاسة الوزراء.
10
00:01:42,360 --> 00:01:46,319
كما هو الحال دائمًا، هل يجب عليك أو على أي أحد
يتم القبض على أحد أفراد قوة الرسائل الفورية لديك أو قتله
11
00:01:46,480 --> 00:01:49,870
سوف يتنصل السكرتير
أي معرفة بأفعالك.
12
00:01:50,040 --> 00:01:52,190
سوف يدمر هذا الشريط نفسه ذاتيًا
في خمس ثوانٍ.
13
00:01:52,760 --> 00:01:54,398
حظًا موفقًا يا جيم.
14
00:03:09,240 --> 00:03:11,151
هذه المظاهرة المسجلة على شريط
مشابه
15
00:03:11,320 --> 00:03:14,118
إلى ما سنبثه على الهواء مباشرة يا نورا.
16
00:03:26,560 --> 00:03:28,152
لكنني لا أرى أي شيء.
17
00:03:33,360 --> 00:03:35,999
هذه النظارات حساسة
إلى الأشعة تحت الحمراء.
18
00:03:52,600 --> 00:03:54,795
فعالة جدا.
19
00:03:58,440 --> 00:04:03,070
هذا هو جوزيف سارني،
عدو فوركا القديم.
20
00:04:04,800 --> 00:04:06,836
وسأكون الحب القديم
لقد هرب مع.
21
00:04:07,000 --> 00:04:08,228
هذا صحيح.
22
00:04:08,400 --> 00:04:10,436
بمساعدة باريس وشعرها الأخف،
23
00:04:10,600 --> 00:04:12,636
ستصنع ثنائيًا مثاليًا
ليزا روجر.
24
00:04:13,520 --> 00:04:15,636
- قتلهم فوركا على حد سواء؟
- نعم.
25
00:04:15,800 --> 00:04:18,314
جيم، هل لدى فوركا أي شيء محدد
مرض نفسي؟
26
00:04:18,480 --> 00:04:20,789
لا يوجد تشخيص صعب وسريع،
ويلي.
27
00:04:20,960 --> 00:04:24,191
هناك تقارير عن وجوده
الهلوسة أثناء المرض الأخير.
28
00:04:24,360 --> 00:04:26,794
وهناك علامات أكيدة
من الشيخوخة.
29
00:04:27,480 --> 00:04:29,550
هذا هو المتحدث، جيم.
30
00:04:32,320 --> 00:04:34,550
الكاتب جان جولني.
أين وجده فوركا؟
31
00:04:34,720 --> 00:04:35,755
حسنًا، لم يفعل، ويلي.
32
00:04:35,920 --> 00:04:37,478
دار النشر الحكومية
وجدته.
33
00:04:37,640 --> 00:04:39,471
وهم دائما بالمرصاد
لكتاب مجهولين
34
00:04:39,640 --> 00:04:42,950
التي يمكن لفوركا أن يسرق منها
ومن ثم القتل بهدوء.
35
00:04:44,440 --> 00:04:47,432
الآن، هذا هو ستيفان زارا، الشاعر.
36
00:04:47,600 --> 00:04:49,716
فهو الهدف الرئيسي
من تطهير فوركا.
37
00:04:49,880 --> 00:04:51,836
نشأ في دار أيتام تالما،
الآباء غير معروفين.
38
00:04:52,440 --> 00:04:55,750
- جيم، ماذا حدث لابن فوركا؟
- لا أحد يعرف على وجه اليقين، نورا.
39
00:04:55,920 --> 00:04:58,036
بحثت فوركا
لكن لم يتم العثور عليه أبدًا.
40
00:04:58,200 --> 00:05:00,111
ربما مات.
41
00:05:04,560 --> 00:05:07,438
ومتى تخطط للبدء
الاعتقالات الجماعية؟
42
00:05:14,080 --> 00:05:18,312
قل لي هل استأمنتك أم لم أعهدك
مع المهمة؟ قل لي نعم أو لا.
43
00:05:18,480 --> 00:05:20,471
أنا لم أفشلك أبداً،
رئيس الوزراء فوركا.
44
00:05:20,640 --> 00:05:22,119
لن أفعل ذلك أبدًا.
45
00:05:22,720 --> 00:05:25,473
ربما تكون زارا قد تعطلت هذا الصباح
لكنه يدخل في نوع من الغيبوبة.
46
00:05:25,640 --> 00:05:28,837
- يغمى عليه.
- يغمى عليه؟ لماذا؟
47
00:05:29,000 --> 00:05:31,833
لماذا يجب أن يغمى عليه؟
هل أصبحت مهملاً؟
48
00:05:32,040 --> 00:05:33,792
الشاب
لديه مرض خلقي في القلب.
49
00:05:33,960 --> 00:05:35,791
قيل لي أنه يمكن تصحيحه
عن طريق الجراحة.
50
00:05:35,960 --> 00:05:38,428
جيد، فلنجري له عملية زرع قلب.
هل هذا ما تريد؟
51
00:05:38,600 --> 00:05:40,079
هل هذا ما تنتظره؟
52
00:06:03,320 --> 00:06:04,673
الرقم من فضلك.
53
00:06:04,840 --> 00:06:07,035
الملفات المركزية من فضلك.
54
00:06:11,600 --> 00:06:13,079
الملفات المركزية
55
00:06:13,240 --> 00:06:17,995
هذا هو العقيد كول. أريد أن أتكلم
مع الرائد تروسك، من فضلك.
56
00:06:18,160 --> 00:06:21,596
نعم، نعم، الرائد تروسك.
ينبغي أن يكون في غرف الملفات الآن.
57
00:06:22,200 --> 00:06:25,510
أنا آسف، ولكن لا يوجد الرائد تروسك
وصل إلى هنا حتى الآن.
58
00:06:25,680 --> 00:06:27,477
هو أن يتصل بي
بمجرد وصوله إلى هناك.
59
00:06:27,640 --> 00:06:29,710
أنا في المنزل.
60
00:06:45,600 --> 00:06:47,636
أنا الرائد تروسك.
أنا هنا لتفقد...
61
00:06:47,800 --> 00:06:50,030
أوه، نعم، الرائد تروسك.
62
00:06:50,840 --> 00:06:53,115
اتصل العقيد كول هاتفيا
منذ لحظة.
63
00:06:53,280 --> 00:06:56,477
عليك أن تتصل به
في منزله على الفور.
64
00:07:21,560 --> 00:07:23,357
كولونيل كول، هذا الرائد تروسك.
65
00:07:24,440 --> 00:07:26,590
لا أيها العقيد، لقد وصلت للتو.
66
00:07:27,120 --> 00:07:30,396
نعم، أنا متأكد من أنني سوف تكون قادرة على العثور عليها
المعلومات التي تريدها.
67
00:07:30,840 --> 00:07:33,832
نعم. نعم، أنا أفهم
الأهمية.
68
00:07:34,720 --> 00:07:37,234
نعم بالطبع أيها العقيد في الحال.
69
00:07:38,080 --> 00:07:40,150
العقيد كول قلق للغاية
للحصول على معلومات
70
00:07:40,320 --> 00:07:42,390
على بعض أعداء الدولة.
71
00:07:42,560 --> 00:07:45,472
أنا أفهم، الرائد تروسك.
72
00:07:47,240 --> 00:07:48,798
لو سمحت.
73
00:07:53,760 --> 00:07:58,197
أليس هذا مذهلا
كيف يبسط الميكروفيلم كل شيء؟
74
00:07:58,360 --> 00:08:03,753
الآن يمكننا الحصول على معلومات عن كل
رجل وامرأة وطفل في الدولة.
75
00:08:03,920 --> 00:08:07,276
- الكل في غرفة واحدة .
- نعم إنه رائع.
76
00:08:07,440 --> 00:08:08,759
كيف يمكنني مساعدك؟
77
00:08:08,920 --> 00:08:11,912
وسأكون ممتنا لذلك
إذا كنت ستسحب S-T-R-O
78
00:08:12,080 --> 00:08:14,833
ولفائف G-O-L-N.
79
00:08:29,400 --> 00:08:31,789
أنت تكذبين يا زارا.
80
00:08:32,080 --> 00:08:34,036
نحن نعلم.
81
00:08:36,240 --> 00:08:39,038
إذن لماذا تعذبني يا (كول)؟
82
00:08:41,000 --> 00:08:42,831
لأن...
83
00:08:43,040 --> 00:08:46,555
...أنت بطل الشباب.
84
00:08:49,360 --> 00:08:51,157
ماذا يسمونك؟
85
00:08:52,640 --> 00:08:55,154
شاعر الاحتجاج؟
86
00:08:56,320 --> 00:08:59,392
أنا شخصياً لا أملك شيئاً
ضدك ولكن...
87
00:09:01,200 --> 00:09:03,919
قم بالتوقيع على هذا وسوف تتحرر.
88
00:09:13,280 --> 00:09:17,671
هذا الأمر برمته يا (كول)
إنه بشع.
89
00:09:19,880 --> 00:09:23,270
ما هو الخطأ في الرجل العجوز؟
هل أصبح خرفًا؟
90
00:09:23,440 --> 00:09:24,793
لماذا أعلن
الحرب على الشباب؟
91
00:09:24,960 --> 00:09:26,757
إنه بعيد كل البعد عن الشيخوخة يا زارا.
92
00:09:26,920 --> 00:09:31,436
يجب أن يكون قادرًا على ترك الجميع
قد بناه لجيلك.
93
00:09:31,920 --> 00:09:33,751
يريد أن يكون قادرًا على الوثوق بك.
94
00:09:33,920 --> 00:09:35,638
يثق؟
95
00:09:36,600 --> 00:09:41,230
يريد مني توريط المئات
في مؤامرة غير موجودة.
96
00:09:41,400 --> 00:09:43,356
الرجل العجوز مجنون.
97
00:09:43,520 --> 00:09:46,717
إنه مجنون بكل الدم
أنه قد انسكب.
98
00:09:47,600 --> 00:09:49,352
لن أوقع على أي شيء.
99
00:09:50,040 --> 00:09:51,871
زارا...
100
00:09:52,440 --> 00:09:56,274
…أنت لا تفهم
البدائل.
101
00:10:03,840 --> 00:10:05,398
أنت هنا أيها الرائد.
102
00:10:05,560 --> 00:10:08,120
هل يمكنك تركيبه من أجلي، من فضلك؟
103
00:10:17,880 --> 00:10:19,791
- ها أنت أيها الرائد.
- شكراً جزيلاً.
104
00:10:19,960 --> 00:10:21,439
هل هناك أي شيء آخر
أستطيع أن أفعل لك؟
105
00:10:21,600 --> 00:10:23,318
- لا، شكرا لك.
- القهوة والشاي؟
106
00:10:23,480 --> 00:10:25,550
لا، لا، شكرا لك.
107
00:12:15,360 --> 00:12:18,557
الرحلة رقم 114 القادمة من العراق
عند البوابة 9.
108
00:12:18,720 --> 00:12:20,756
- جان جولني؟
- نعم نعم.
109
00:12:20,920 --> 00:12:22,512
تعال معي.
110
00:12:24,160 --> 00:12:28,438
الرحلة رقم 117 تصل الآن من أوروبا
عند البوابة رقم 5.
111
00:12:41,360 --> 00:12:43,351
حزمة الطاقة قائمة بذاتها.
112
00:12:43,520 --> 00:12:46,557
الهوائي هنا،
التقاط الصوت هنا.
113
00:12:46,720 --> 00:12:48,438
الآن، بمجرد أن أضعه،
سوف أتعثر عليه.
114
00:12:48,600 --> 00:12:51,319
- سوف تحصل على الصورة على الشاشة.
- يمين.
115
00:13:05,360 --> 00:13:07,555
يمكننا أن نبدأ الماكياج الآن.
116
00:13:30,840 --> 00:13:32,239
إدموند مور وموظفيه.
117
00:13:32,400 --> 00:13:34,834
خدمة البث الإنجليزية.
118
00:13:35,040 --> 00:13:36,712
ابحث عنهم.
119
00:13:39,320 --> 00:13:41,993
رئيس الوزراء في انتظاركم.
120
00:13:42,160 --> 00:13:45,038
آسف يا سيد مور،
ولكن حتى ذلك الحين زائر مميز
121
00:13:45,200 --> 00:13:47,509
كما يجب أن تضع نفسك
مع هذه المضايقات الصغيرة.
122
00:13:47,680 --> 00:13:51,355
من فضلك لا تعتذر، العقيد كول.
نحن نفهم تماما.
123
00:14:15,200 --> 00:14:18,670
لا لا لا لا تدخلوهم السجن
124
00:14:18,840 --> 00:14:20,876
السجن لا يعني لهم شيئا
125
00:14:21,040 --> 00:14:22,837
الشباب لا يفهمون الوقت.
126
00:14:23,000 --> 00:14:25,798
لا أحد يفهم الزمن
حتى لا يتبقى وقت.
127
00:14:25,960 --> 00:14:28,269
الإعدامات، كول. أريد الإعدام.
128
00:14:28,720 --> 00:14:30,836
بالطبع، رئيس الوزراء فوركا.
129
00:14:32,000 --> 00:14:34,673
نعم؟ أرسله للداخل.
130
00:14:36,120 --> 00:14:39,510
- رئيس الوزراء فوركا سوف يراك الآن.
- شكرًا لك.
131
00:14:55,680 --> 00:14:58,558
ادخل، ادخل يا سيد مور.
132
00:14:58,720 --> 00:15:00,836
لقد أعجبت بعملك
لفترة طويلة.
133
00:15:01,000 --> 00:15:03,275
شكرا لك، رئيس الوزراء فوركا.
وشكرا لرؤيتنا.
134
00:15:03,440 --> 00:15:05,715
- وأنا أدرك أنك الضغط على الوقت.
- لا، لا. كما وعدت،
135
00:15:05,880 --> 00:15:07,950
أنا تحت تصرفكم تماما.
136
00:15:08,120 --> 00:15:09,553
اعتقدت أننا سنجري المقابلة
137
00:15:09,720 --> 00:15:10,835
- بشكل غير رسمي تمامًا.
- بالطبع.
138
00:15:11,000 --> 00:15:13,195
أعتقد، بهذه الطريقة،
سيكون لها المزيد من الدفء، والمزيد من الجاذبية.
139
00:15:13,360 --> 00:15:16,591
كما تريد.
هذه هي الطريقة التي سنفعل بها الأمر يا سيد مور.
140
00:15:16,760 --> 00:15:18,239
قم بالتجهيز هناك، هل ستفعل ذلك يا ستان؟
141
00:15:18,400 --> 00:15:21,392
والآن إذا كان بإمكاني رؤية القائمة
من الأسئلة؟
142
00:15:21,640 --> 00:15:23,312
بكل الوسائل.
143
00:15:36,320 --> 00:15:38,914
في السؤال رقم ثلاثة، أنت تقصد
نحن نتخذ إجراءات قمعية
144
00:15:39,080 --> 00:15:40,479
ضد شباب بلادنا.
145
00:15:40,640 --> 00:15:42,756
أنتم في الغرب تفعلون ذلك.
نحن لسنا كذلك.
146
00:15:42,920 --> 00:15:46,515
بطبيعة الحال، إذا أردنا العثور على الأفراد
متورطين في أعمال خيانة..
147
00:15:46,680 --> 00:15:49,399
فهو يبحث دائما
على الجانب المظلم.
148
00:15:49,560 --> 00:15:54,475
سوف تقوم بحذف رقم ثلاثة،
يشمل هذا السؤال
149
00:15:54,640 --> 00:15:58,349
وفتح مع هذا واحد.
150
00:15:59,120 --> 00:16:01,031
جيد جداً يا سيدي.
151
00:16:02,400 --> 00:16:04,038
كل شيء جاهز يا سيد مور.
152
00:16:04,200 --> 00:16:06,998
رئيس الوزراء فوركا، العقيد كول.
153
00:16:07,320 --> 00:16:09,595
من هنا؟ هنا؟
154
00:16:26,600 --> 00:16:27,669
أنا آسف يا سيد مور.
155
00:16:27,840 --> 00:16:30,149
إذا كان رئيس الوزراء سوف يرتدي
نظارته، سأضطر إلى إعادة ضبطها.
156
00:16:30,320 --> 00:16:34,154
لا، أنا لا أحتاج إلى النظارات حقًا.
157
00:16:35,800 --> 00:16:38,394
لم يتم تصويري أبدًا بالنظارات.
158
00:16:38,560 --> 00:16:40,152
شكرًا لك.
159
00:16:47,640 --> 00:16:50,200
- هل أنت مستعد، رئيس الوزراء فوركا؟
- يتابع.
160
00:16:50,360 --> 00:16:52,430
عفوا، ولكن لدي تفكير
من الساعة.
161
00:16:58,200 --> 00:16:59,872
شكرا لك أيها العقيد.
162
00:17:15,120 --> 00:17:16,678
كل شيء جاهز.
163
00:17:24,040 --> 00:17:26,190
رئيس الوزراء فوركا,
كسؤالي الأول اليوم،
164
00:17:26,360 --> 00:17:28,920
أود أن أسأل،
ما هي الخطوات التي تتخذها؟
165
00:17:29,080 --> 00:17:32,834
لجلب شبابك
أكثر نشاطا في الحكومة؟
166
00:17:34,040 --> 00:17:37,715
على النقيض من صحوتك المفاجئة
في الديمقراطيات الغربية،
167
00:17:37,880 --> 00:17:41,270
لقد عرفنا ذلك دائمًا
أراد الشباب عالمًا أفضل.
168
00:17:41,880 --> 00:17:44,678
هناك القليل من الصراع في بلادنا
بين الأجيال
169
00:17:44,840 --> 00:17:49,072
لأن شبابنا يعرفون
أننا نشارك حماستهم المثالية.
170
00:17:49,240 --> 00:17:53,392
إنهم يتحركون بشكل طبيعي تمامًا
من المدرسة إلى الحكومة
171
00:17:53,560 --> 00:17:55,357
ويتم الترحيب بهم هناك،
172
00:17:55,520 --> 00:17:58,512
لأننا إليهم ننظر
لأفكار جديدة، روح جديدة.
173
00:18:03,400 --> 00:18:06,119
في كل عام يقدم الحزب
10.000 شاب وشابه
174
00:18:06,280 --> 00:18:09,158
جعلهم جزءا من العمل
من نظامنا.
175
00:18:09,320 --> 00:18:11,993
أنا شخصياً انضممت إلى الحزب بهذه الطريقة.
176
00:18:12,160 --> 00:18:16,199
وأعتقد أن شبابنا
يثقون في قادتهم
177
00:18:16,360 --> 00:18:18,271
لأننا لم نخنهم أبداً
178
00:18:22,480 --> 00:18:23,708
جولني.
179
00:18:25,360 --> 00:18:26,873
يمكنك الذهاب.
180
00:18:27,160 --> 00:18:28,718
ابحث عنه.
181
00:18:34,640 --> 00:18:38,394
الشباب هو حالة ذهنية،
لذلك أتوقع أن أكون شابًا
182
00:18:39,280 --> 00:18:41,350
لسنوات عديدة قادمة.
183
00:18:42,200 --> 00:18:46,796
والآن بالنسبة لسؤالي الأخير،
رئيس الوزراء فوركا.
184
00:18:47,000 --> 00:18:51,869
ماذا تفعل شخصيا
للوصول إلى الجيل الحالي؟
185
00:18:52,280 --> 00:18:55,272
أنا أكتب كتابا
على أنصار تالما الشباب.
186
00:18:59,560 --> 00:19:01,391
وسوف يكون بضع دقائق حتى الآن.
187
00:19:01,840 --> 00:19:03,319
شكرًا لك.
188
00:19:14,320 --> 00:19:17,630
بطبيعة الحال، السيد مور،
يجب أن نتوقع مراجعة الفيلم
189
00:19:17,800 --> 00:19:19,870
قبل أن يتم إخراجه من البلاد.
190
00:19:20,040 --> 00:19:22,838
سأقوم بمعالجتها
على الفور يا سيدي.
191
00:19:46,000 --> 00:19:48,230
وأسعدتني المقابلة
السيد مور.
192
00:19:48,640 --> 00:19:51,359
لقد تصرفت بشكل جيد،
جيد جدًا.
193
00:19:51,520 --> 00:19:55,115
- أنت طيب للغاية، رئيس الوزراء فوركا.
- مُطْلَقاً. شكرًا لك.
194
00:19:55,280 --> 00:19:57,840
- شكرًا لك. وداعا يا سيدي.
- وداعا وداعا.
195
00:20:24,200 --> 00:20:27,795
جولني؟ نعم. نعم سوف أراه
196
00:20:40,080 --> 00:20:41,957
يمكنك الدخول الآن.
197
00:21:34,800 --> 00:21:37,268
أخشى أنه فقط
جهد متواضع جدًا.
198
00:21:37,440 --> 00:21:40,432
لا، لا، لا.
المخطوطة ممتازة.
199
00:21:40,600 --> 00:21:43,797
الحزبيون الشباب
من تالما، نعم.
200
00:21:43,960 --> 00:21:45,871
نعم، كانت تلك أوقات شجاعة.
201
00:21:46,040 --> 00:21:48,600
لقد قاتلوا بشدة
وعرفوا مكانهم.
202
00:21:48,760 --> 00:21:51,433
وذلك لأنه في تلك الأيام
كان لدينا قادة حقيقيون.
203
00:21:54,360 --> 00:21:57,955
الآن أولئك الذين تركوا منا
متورطون في صراع ضد...
204
00:21:58,120 --> 00:22:00,714
ضد جيل
الذي فقد عقله.
205
00:22:01,440 --> 00:22:02,634
نعم، نعم، نعم.
206
00:22:03,160 --> 00:22:06,630
نائب رئيس الوزراء بارتزين
أنا أنفذ الأوامر فقط
207
00:22:06,800 --> 00:22:08,756
شكوى إلى رئيس الوزراء فوركا،
ليس لي.
208
00:22:09,240 --> 00:22:11,913
مكتبي يقع على بعد 30 ياردة أسفل القاعة
209
00:22:12,080 --> 00:22:14,355
وأنا لم أر رئيس الوزراء
لمدة شهرين.
210
00:22:14,880 --> 00:22:16,552
لديه أسبابه.
211
00:22:18,280 --> 00:22:23,513
رغم تلميحاتك
عن عدم عقلانيته
212
00:22:23,680 --> 00:22:25,238
إنه رائع كما كان دائمًا.
213
00:22:25,400 --> 00:22:27,356
وماذا عن هلاوسه؟
214
00:22:27,520 --> 00:22:29,590
كان يعاني من الحمى، وكان مريضا.
215
00:22:30,840 --> 00:22:33,354
إنه يدرك مقدار ذلك
أنت والآخرون في مجلس الوزراء
216
00:22:33,520 --> 00:22:35,238
تريد التخلص منه.
217
00:22:35,880 --> 00:22:39,111
هل تقترح أنك تريد
لإلحاق الأذى الجسدي به؟
218
00:22:39,800 --> 00:22:41,870
ترتيباتي الأمنية
تم تصميمها
219
00:22:42,040 --> 00:22:44,600
حتى لا يحصل أحد على الفرصة.
220
00:22:44,760 --> 00:22:47,718
كما كنت سأفعل من أجلك،
نظرا للفرصة.
221
00:22:58,480 --> 00:23:00,391
- عند هذه النقطة،
- نعم.
222
00:23:00,720 --> 00:23:03,712
أود أن أعطي المخطوطة
اهتمامي الشخصي.
223
00:23:03,880 --> 00:23:07,395
كما تعلم، ستعمل هنا،
بعيدا عن كل التشتيت
224
00:23:07,560 --> 00:23:10,154
تحت إشرافي الشخصي.
225
00:23:10,760 --> 00:23:14,992
رئيس الوزراء فوركا,
أنا أحترمك كثيرا.
226
00:23:15,160 --> 00:23:18,436
يجب أن أعترف، أنا في حالة من الرهبة
منك ولكن...
227
00:23:18,600 --> 00:23:20,352
...يجب أن أكتب كما أكتب.
228
00:23:20,520 --> 00:23:22,590
بالطبع يجب عليك.
229
00:23:22,840 --> 00:23:24,796
ليس لدي أي نية
لخنق إبداعك.
230
00:23:24,960 --> 00:23:27,679
أنا أفهم ما يعنيه
ليكون مؤلفا.
231
00:23:27,840 --> 00:23:30,957
كيف يجب على المرء أن يعمل على كل منهما
جملة.
232
00:23:31,120 --> 00:23:34,396
انظر، انظر، كل تلك الكتب ملكي.
233
00:23:34,560 --> 00:23:37,279
<ط> ولكن يمكنني مساعدتك. من فضلك...
234
00:23:37,960 --> 00:23:40,076
...اسمح لي.
- بالطبع.
235
00:23:40,480 --> 00:23:41,595
بالطبع.
236
00:23:41,760 --> 00:23:45,958
الآن، منذ أن أرسلت تلك المخطوطة
إلى دار النشر الحكومية،
237
00:23:46,120 --> 00:23:48,998
لقد أكملت
100 صفحة أخرى.
238
00:23:49,160 --> 00:23:50,752
ويغطي الفترة
عندما كنت الرأس
239
00:23:50,920 --> 00:23:52,592
من جهاز الحزب في تالما.
240
00:23:52,760 --> 00:23:54,990
يتعامل في الغالب مع الصراع
241
00:23:55,160 --> 00:23:59,073
بينك وبين
الثورة المضادة، جوزيف سارني.
242
00:24:00,880 --> 00:24:04,759
أين حصلت
صورة ذلك الخائن؟
243
00:24:05,120 --> 00:24:06,155
في المحفوظات.
244
00:24:06,320 --> 00:24:08,515
جميع صور سارني
كان من المقرر أن يتم تدميرها.
245
00:24:08,680 --> 00:24:10,830
يجب أن يعرف الجيل الجديد
من صراعك معه
246
00:24:11,000 --> 00:24:12,831
جيد جدًا، أخبرهم.
247
00:24:13,560 --> 00:24:16,313
لكنه سيبقى شرا بلا وجه.
248
00:24:22,800 --> 00:24:26,156
حسنًا، بالطبع يا سيدي. بالتأكيد.
249
00:24:27,920 --> 00:24:30,992
آمل يا سيدي ألا يكون لديك
نفس رد الفعل
250
00:24:31,160 --> 00:24:33,628
في مناقشتي لعلاقتك
مع ليزا روجر.
251
00:24:35,480 --> 00:24:37,471
ليزا روجر؟
252
00:24:37,720 --> 00:24:40,678
ماذا كتبت
عن ليزا روجر؟
253
00:24:41,080 --> 00:24:44,117
لأنها كانت زعيمة حزبية،
امرأة جميلة جداً،
254
00:24:44,280 --> 00:24:46,111
أنها أحبك.
255
00:24:47,440 --> 00:24:48,759
الذي - التي...
256
00:24:48,920 --> 00:24:50,831
بأنك أحببتها.
257
00:24:51,120 --> 00:24:54,157
نعم. صحيح، صحيح، صحيح.
258
00:24:55,160 --> 00:24:57,993
- ماذا بعد؟
- أن جوزيف سارني اختطفها
259
00:24:58,160 --> 00:25:01,038
- وقتلها.
- نعم هذا صحيح. لقد قتلها.
260
00:25:01,200 --> 00:25:03,714
نعم، بشكل عشوائي، بوحشية.
261
00:25:03,880 --> 00:25:05,359
ولكن ما لم يحدث من قبل
تم نشرها
262
00:25:05,520 --> 00:25:08,080
هو أنهم كانوا مسافرين مع طفل،
صبي صغير.
263
00:25:09,320 --> 00:25:13,154
أظن أنه كان ابنك.
264
00:25:13,320 --> 00:25:14,912
ماذا، ماذا؟
265
00:25:15,080 --> 00:25:16,399
لماذا تشك؟
266
00:25:16,840 --> 00:25:18,671
أنا مؤرخ ورئيس الوزراء.
267
00:25:18,840 --> 00:25:20,751
هناك سجلات الشرطة السرية
في المحفوظات
268
00:25:20,920 --> 00:25:23,798
عن كيفية بحثك عن الصبي.
269
00:25:24,920 --> 00:25:27,150
لقد بحثت عنه.
270
00:25:28,800 --> 00:25:31,075
كنت سأحبهما كلاهما...
271
00:25:31,320 --> 00:25:33,834
.. لو أتيحت لي الفرصة.
272
00:25:34,360 --> 00:25:38,035
كم مرة
هل يجب أن أخبرك يا كول؟
273
00:25:39,720 --> 00:25:41,551
أفضل أن أموت
274
00:25:41,720 --> 00:25:45,190
من تجريم أصدقائي زورا.
275
00:25:46,680 --> 00:25:48,193
لذا...
276
00:25:50,480 --> 00:25:52,675
...حياتك لا تعني لك شيئا.
277
00:26:00,800 --> 00:26:03,712
ماذا عن شبابك يا زارا؟
278
00:26:05,400 --> 00:26:08,039
يمكننا أن نجعلك عجوزاً يا زارا.
279
00:26:08,440 --> 00:26:11,238
أقدم مما كنت تحلم به ممكن.
280
00:26:11,640 --> 00:26:15,519
هناك قصة هنا، رئيس الوزراء،
لمأساة إنسانية عميقة.
281
00:26:15,680 --> 00:26:17,079
وعلى البلاد أن تعرف ذلك.
282
00:26:17,240 --> 00:26:18,958
لذا، من فضلك،
283
00:26:19,240 --> 00:26:22,038
اقرأ وقرر.
284
00:26:25,400 --> 00:26:27,755
سيكون رجلاً الآن.
285
00:26:29,880 --> 00:26:31,791
سوف أقرأها.
286
00:27:10,120 --> 00:27:11,792
اعذرني.
287
00:27:23,800 --> 00:27:25,870
هل هناك خطأ ما يا رئيس الوزراء؟
288
00:27:29,680 --> 00:27:30,874
اعتقدت أنني رأيت شيئا.
289
00:27:31,040 --> 00:27:32,598
رأيت شيئا؟ أين؟
290
00:27:37,800 --> 00:27:39,472
- هناك حق.
- لا أفهم.
291
00:27:39,640 --> 00:27:40,993
ما الذي تعتقد أنك رأيته؟
292
00:27:48,600 --> 00:27:50,113
لا شيء.
293
00:27:53,280 --> 00:27:56,716
- هل يمكنني أن أحضر لك شيئا، ربما...؟
- لا، لا، لا، لا شيء. أنا بخير.
294
00:27:56,880 --> 00:28:01,396
أريدك أن تدرس ملاحظاتي
لمراجعاتك، هاه؟
295
00:28:01,560 --> 00:28:04,154
أعتقد أنك ستكون أكثر راحة
هنا.
296
00:28:04,320 --> 00:28:06,197
لكن لدينا الكثير لنناقشه
عن ليزا روجر.
297
00:28:06,360 --> 00:28:09,511
حسنا، لقد مضى وقت طويل
منذ أن فكرت في هذه الأشياء.
298
00:28:09,680 --> 00:28:12,513
أحتاج لبعض الوقت للتفكير.
299
00:28:13,080 --> 00:28:14,433
نعم.
300
00:28:54,720 --> 00:28:56,676
الأسد.
301
00:28:58,840 --> 00:29:01,718
- برج الأسد.
- ليزا؟
302
00:29:02,840 --> 00:29:04,319
لا.
303
00:29:04,920 --> 00:29:06,433
لا.
304
00:29:06,920 --> 00:29:08,558
الأسد.
305
00:29:08,720 --> 00:29:11,075
أنت خائف مني.
306
00:29:12,560 --> 00:29:14,710
لا يوجد شيء هناك ...
307
00:29:15,760 --> 00:29:17,796
لا يوجد شيء هناك.
308
00:29:20,240 --> 00:29:22,310
إنها خدعة ما أو...
309
00:29:23,600 --> 00:29:27,229
- هو أنا...؟
- هل تصاب بالجنون؟
310
00:29:27,400 --> 00:29:28,879
لا.
311
00:29:29,040 --> 00:29:31,349
لا تفكر في ذلك حتى.
312
00:29:31,520 --> 00:29:33,750
إذا كنت تعتقد ذلك، فسوف تقوله.
313
00:29:34,160 --> 00:29:36,720
يمكن لأعدائك أن يقتلوك.
314
00:29:38,400 --> 00:29:40,914
أنا حقيقي.
315
00:29:42,840 --> 00:29:45,195
أنا حقيقي جدًا.
316
00:29:47,880 --> 00:29:49,472
ماذا تريد مني؟
317
00:29:49,640 --> 00:29:52,552
لقد جئت لأدافع عن ابننا.
318
00:29:53,440 --> 00:29:55,635
ابنك.
319
00:29:56,560 --> 00:29:57,834
اعتقدت أنه مات.
320
00:29:58,240 --> 00:30:01,038
لقد أخفيته عنك.
321
00:30:02,040 --> 00:30:05,350
كنت أعلم أنك ستقتلني أنا وسارني.
322
00:30:07,320 --> 00:30:09,151
هل كنت ستنقذ الصبي؟
323
00:30:09,320 --> 00:30:11,197
أنقذته؟
324
00:30:11,360 --> 00:30:13,396
كنت سأحبه.
325
00:30:14,120 --> 00:30:16,793
أنا لست وحشا، ليزا.
326
00:30:16,960 --> 00:30:18,757
لقد فعلت فقط ما كان علي فعله.
327
00:30:19,880 --> 00:30:23,714
ابننا هنا في هذه المدينة
في أحد سجونك.
328
00:30:24,280 --> 00:30:26,999
إنه على وشك أن يُقتل.
329
00:30:27,200 --> 00:30:29,350
ومن يجرؤ على قتله؟
330
00:30:29,520 --> 00:30:31,875
أنت، شعبك.
331
00:30:32,440 --> 00:30:35,830
إنه... زارا.
332
00:30:36,000 --> 00:30:38,355
ستيفان زارا.
333
00:30:38,840 --> 00:30:41,991
نشأ في دار الأيتام التابعة للدولة
في تالما.
334
00:30:45,040 --> 00:30:46,519
لا، أنا لا...
335
00:30:46,680 --> 00:30:48,272
لا أعتقد... لا أعتقد.
336
00:30:48,440 --> 00:30:50,271
لا يوجد شيء هناك.
لا يوجد شيء. أنا لا...
337
00:30:50,440 --> 00:30:53,113
ليزا، اتركيني وشأني!
اتركني وحدي!
338
00:30:53,280 --> 00:30:55,316
ليزا! ليزا!
339
00:30:55,480 --> 00:30:56,959
يساعد! اتركني وحدي!
اتركني وحدي!
340
00:30:57,120 --> 00:31:00,635
- رئيس الوزراء فوركا، ما هو؟
- هناك، هناك، انظر. ليزا... ليزا روجر.
341
00:31:00,800 --> 00:31:04,679
إنها هناك. هناك. أخبرني
تراها! أخبرني أنك تراها!
342
00:31:12,120 --> 00:31:13,599
جومال.
343
00:31:13,760 --> 00:31:14,875
جومال.
344
00:31:17,720 --> 00:31:20,234
رئيس الوزراء فوركا، ما هو؟
345
00:31:25,320 --> 00:31:26,548
اعتقدت أنني رأيت شخص ما.
346
00:31:26,720 --> 00:31:29,109
هل رأيت شخصًا ما، رئيس الوزراء فوركا؟
347
00:31:30,840 --> 00:31:32,068
قم بتفتيش الغرفة.
348
00:31:32,520 --> 00:31:34,670
بحثت، رئيس الوزراء فوركا؟
بحثت عن ماذا؟
349
00:31:34,840 --> 00:31:37,400
لا تسألني.
يجب أن يتم تفتيش الغرفة الآن.
350
00:31:37,560 --> 00:31:39,596
الآن، على الفور.
351
00:31:40,200 --> 00:31:42,589
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به، رئيس الوزراء؟
352
00:31:43,760 --> 00:31:45,273
لا.
353
00:31:45,440 --> 00:31:48,079
ارجع إلى عملك.
354
00:31:48,240 --> 00:31:49,355
جيد جدًا إذن.
355
00:31:49,520 --> 00:31:51,795
أرغب في استخدام أحد كتبك
كمرجع.
356
00:31:51,960 --> 00:31:53,439
استخدمه.
357
00:32:04,120 --> 00:32:05,712
احصل علي...
358
00:32:07,520 --> 00:32:09,317
احصل علي كول.
359
00:32:15,000 --> 00:32:18,072
- أحضر لي ملف Zara.
- نعم، رئيس الوزراء فوركا.
360
00:32:19,600 --> 00:32:22,398
- أين ولدت زارا؟
- ولاية طلمة .
361
00:32:22,560 --> 00:32:25,199
- وترعرعت؟
- دار الأيتام في تلما.
362
00:32:25,360 --> 00:32:27,476
كم كان عمره
عندما دخل دار الأيتام؟
363
00:32:27,640 --> 00:32:29,710
رئيس الوزراء فوركا,
إذا كان هناك شيء محدد...؟
364
00:32:29,880 --> 00:32:30,915
يجيبني.
365
00:32:31,080 --> 00:32:33,514
إنهم لا يعرفون على وجه اليقين.
حوالي 7 سنوات.
366
00:32:33,680 --> 00:32:35,671
وفي تلك السنة؟
367
00:32:37,240 --> 00:32:39,151
1949.
368
00:32:55,120 --> 00:32:57,076
من الذي أدخله؟
369
00:32:57,400 --> 00:32:58,833
عامل متجول .
370
00:32:59,000 --> 00:33:02,072
- اسمه؟
- ستروس.
371
00:33:02,880 --> 00:33:05,633
- أحضره لي. أريد رؤيته.
- رئيس الوزراء فوركا، لقد مضى وقت طويل جدًا.
372
00:33:05,800 --> 00:33:07,552
قد يكون الرجل ميتا.
373
00:33:07,720 --> 00:33:10,518
لم أطلب منك إعادته
إلى الحياة، أليس كذلك؟
374
00:33:10,680 --> 00:33:12,159
اذهب وابحث عنه.
375
00:33:12,320 --> 00:33:14,197
نعم، رئيس الوزراء فوركا.
376
00:33:40,200 --> 00:33:43,351
- هل أردت رؤيتي يا رئيس الوزراء؟
- ادخل يا جولني، ادخل.
377
00:33:43,960 --> 00:33:47,157
كتابك كان مفيداً جداً
شكرا لك.
378
00:33:55,640 --> 00:33:56,868
تعال واجلس.
379
00:34:02,920 --> 00:34:05,753
لقد كنت أقرأ
مخطوطتك.
380
00:34:05,960 --> 00:34:08,633
لديك موهبة نادرة .
381
00:34:09,040 --> 00:34:11,110
تاريخك ماركسي بحت
في التفسير
382
00:34:11,280 --> 00:34:13,840
ومع ذلك فإن شعبك بشر.
383
00:34:14,000 --> 00:34:15,718
شكرًا لك.
شكرا جزيلا لك يا سيدي.
384
00:34:16,680 --> 00:34:19,672
نعم، أنت تعيد لي الماضي.
385
00:34:20,160 --> 00:34:22,037
هذا هو ابني.
386
00:34:24,960 --> 00:34:27,349
وكانت ليزا معها
عندما عثروا على جثتها.
387
00:34:27,520 --> 00:34:29,511
نعم. لقد كان كذلك
بضع سنوات أكبر من هذا
388
00:34:29,680 --> 00:34:31,591
عندما قتلوها.
389
00:34:32,560 --> 00:34:36,269
لو أنني وجدته فقط
كم ستكون حياتي مختلفة.
390
00:34:40,080 --> 00:34:41,559
جولني،
391
00:34:42,560 --> 00:34:45,870
هل يمكن أن يكون على قيد الحياة
بعد كل هذه السنوات؟
392
00:34:46,040 --> 00:34:47,871
حسنًا، أعتقد أنه يستطيع ذلك.
393
00:34:48,560 --> 00:34:50,676
لا يوجد سجل لوفاته.
هذا ممكن، نعم.
394
00:34:50,840 --> 00:34:52,068
ليو,
395
00:34:52,680 --> 00:34:54,716
لماذا تشك بي؟
396
00:34:56,240 --> 00:34:58,276
لقد أخبرتك بالحقيقة.
397
00:34:58,720 --> 00:35:01,109
أنقذه يا ليو.
398
00:35:01,280 --> 00:35:03,396
أنقذه.
399
00:35:03,640 --> 00:35:05,437
هل تسمع؟
400
00:35:05,880 --> 00:35:07,836
أسمع ماذا أيها الوزير؟
401
00:35:09,360 --> 00:35:11,794
أنقذه.
402
00:35:16,440 --> 00:35:18,317
هل تؤمن بالظواهر الخارقة للطبيعة؟
403
00:35:19,320 --> 00:35:23,552
عندما كان صبيًا في تالما، كان كبار السن...
لقد صدقوا.
404
00:35:23,720 --> 00:35:26,439
كانوا يتحدثون عن الأرواح المضطربة.
405
00:35:26,600 --> 00:35:30,673
نعم، الخرافات القديمة تموت بصعوبة.
406
00:35:30,840 --> 00:35:33,559
أنت على حق، جولني.
بالطبع، أنت على حق.
407
00:35:34,240 --> 00:35:38,438
فقط الفلاح سوف يخاف
المجهول.
408
00:35:58,000 --> 00:36:00,116
يشرفني.
409
00:36:00,640 --> 00:36:02,392
أبداً في أعنف أحلامي،
410
00:36:02,560 --> 00:36:05,791
لم أفكر قط
سأجلس هنا هكذا.
411
00:36:07,320 --> 00:36:11,996
إن لم يكن بابي مفتوحا لجميع شعبي،
فأنا مقصرة حقًا.
412
00:36:12,160 --> 00:36:15,197
لكنك مشغول جدًا.
عليك أن تعتني بنا جميعًا.
413
00:36:15,360 --> 00:36:17,749
ستروس، استمع.
414
00:36:18,000 --> 00:36:21,675
قبل خمسة وعشرين عامًا، أسلمت
صبي إلى دار الأيتام في تلما.
415
00:36:21,840 --> 00:36:23,193
هل تتذكر ذلك، نعم؟
416
00:36:23,360 --> 00:36:24,588
- لا، لا.
- نعم؟
417
00:36:24,760 --> 00:36:27,718
أوه نعم. أتذكر.
418
00:36:27,880 --> 00:36:29,359
أين حصلت عليه؟
419
00:36:30,640 --> 00:36:32,232
سيدة.
420
00:36:32,400 --> 00:36:33,799
سيدة جميلة، جميلة.
421
00:36:33,960 --> 00:36:36,315
من كان؟ من كان؟
ماذا كان اسمها؟
422
00:36:36,480 --> 00:36:38,357
الاسم، لا أتذكره.
423
00:36:38,520 --> 00:36:40,397
منذ وقت طويل.
سيكون عليك أن تسامحني.
424
00:36:40,560 --> 00:36:41,993
- أتمنى أني لم أرتكب أي خطأ.
- لا.
425
00:36:42,160 --> 00:36:44,913
- لقد أعطتني بعض المال.
- هل كان هذا...؟ هل كانت هذه السيدة؟
426
00:36:51,480 --> 00:36:52,913
يمكن...
427
00:36:53,080 --> 00:36:54,638
لا أعرف، لا أعرف.
428
00:36:54,800 --> 00:36:57,155
سيدة مسكينة، قُتلت فيما بعد.
429
00:36:57,560 --> 00:36:59,278
كيف تعرف ذلك؟
430
00:37:00,720 --> 00:37:04,190
تم اختطافها،
قال في الصحف.
431
00:37:04,360 --> 00:37:06,669
وبعد ذلك قُتلت.
432
00:37:08,680 --> 00:37:11,035
هنا، انظر. هل كان هذا هو الصبي؟
433
00:37:11,200 --> 00:37:13,839
لا، لا. كان الصبي أكبر سنا.
434
00:37:14,000 --> 00:37:17,117
- كم كبار السن؟
- ستة، ربما 7.
435
00:37:17,280 --> 00:37:20,272
أنظر، أنظر إليه. ادرسها.
436
00:37:20,440 --> 00:37:22,271
أنظر إلى الأمر بصعوبة. يفكر.
437
00:37:22,440 --> 00:37:24,078
هل هناك تشابه؟
438
00:37:24,600 --> 00:37:28,559
يمكن أن يكون. هذا ممكن.
حول الفم والعينين.
439
00:37:28,720 --> 00:37:31,109
- نعم؟
- أعتقد...
440
00:37:31,800 --> 00:37:33,358
لا أعرف، لا أعرف.
441
00:37:34,240 --> 00:37:35,639
- كان صبيا مريضا.
- نعم؟
442
00:37:35,800 --> 00:37:37,074
قال الطبيب في دار الأيتام
443
00:37:37,240 --> 00:37:39,071
كان هناك خطأ ما معه
منذ ولادته.
444
00:37:39,240 --> 00:37:40,673
- ماذا؟
- لا أعرف.
445
00:37:40,840 --> 00:37:42,671
فكر أيها العجوز، فكر.
ما هو الخطأ معه؟
446
00:37:42,840 --> 00:37:45,070
بقلبه. قلبه.
447
00:37:45,240 --> 00:37:47,071
كان هناك خطأ ما
منذ الولادة.
448
00:37:47,240 --> 00:37:49,754
كان لديه قلب سيء.
449
00:37:53,720 --> 00:37:55,312
يمكنك الذهاب.
450
00:37:55,760 --> 00:37:57,716
يمكنك الذهاب.
451
00:37:58,360 --> 00:37:59,509
- وهذا شرف.
- اخرج.
452
00:37:59,680 --> 00:38:01,477
شرف.
453
00:38:05,840 --> 00:38:07,717
يمكنك الذهاب.
454
00:38:16,400 --> 00:38:20,837
لكن بالتأكيد، أيها الرئيس فوركا، لا يمكنك ذلك
تصدق أن زارا هو ابنك؟
455
00:38:21,000 --> 00:38:24,117
الكثير من الصدف.
456
00:38:25,680 --> 00:38:29,468
لا تتوقع مني أن أتجاهل كل شيء...
457
00:38:30,520 --> 00:38:32,590
- أحضره لي.
- رئيس الوزراء فوركا.
458
00:38:32,760 --> 00:38:34,830
في الحال.
459
00:38:35,360 --> 00:38:36,679
كما تريد.
460
00:38:40,600 --> 00:38:42,955
أعطني سجن ستوننيتز.
461
00:39:05,400 --> 00:39:07,152
- نعم؟
- جاهزون ومنتظرون.
462
00:39:07,320 --> 00:39:08,799
زارا تغادر السجن.
463
00:39:13,560 --> 00:39:16,199
تعال. المماطلة لن تساعد.
464
00:39:40,200 --> 00:39:41,519
رقم 22.
465
00:39:42,200 --> 00:39:43,952
اثنان وعشرون.
466
00:40:06,440 --> 00:40:07,873
إرسال إلى السيارة 22.
467
00:40:09,240 --> 00:40:11,959
- الإرسال إلى السيارة 22.
- سيارة 22.
468
00:40:12,120 --> 00:40:16,033
هناك الرائد كيري الذي كان لديه
مشكلة في السيارة وهو في طريقه إلى العاصمة.
469
00:40:16,200 --> 00:40:18,714
هو عند التقاطع
من Sedmoy و Pyatiy.
470
00:40:19,360 --> 00:40:21,555
تقديم أي مساعدة يحتاجها.
471
00:40:21,720 --> 00:40:23,438
السيارة 22 للإرسال.
472
00:40:23,600 --> 00:40:25,955
سوف نقوم بتنفيذ التعليمات. خارج.
473
00:40:33,720 --> 00:40:35,153
- الرائد كيري؟
- نعم.
474
00:40:35,320 --> 00:40:38,596
أنا مستعجل. سوف نرسل
ميكانيكي يعود للسيارة.
475
00:40:45,920 --> 00:40:47,399
يذهب.
476
00:41:29,560 --> 00:41:32,233
سيخبرك بارني بما يجب عليك فعله
في هذه النهاية.
477
00:42:15,600 --> 00:42:17,238
اتركنا.
478
00:42:17,400 --> 00:42:18,958
إذا كان رئيس الوزراء سوف يعفو عني،
479
00:42:19,120 --> 00:42:21,076
- هذا الرجل خطير.
- اتركنا.
480
00:42:21,240 --> 00:42:23,356
يأتي. سننتظر في الخارج.
481
00:42:39,040 --> 00:42:40,598
اجلس.
482
00:42:43,320 --> 00:42:44,992
لقد قمت بعمل جيد
لقد قاومت هذه المدة الطويلة،
483
00:42:45,160 --> 00:42:49,551
خاصة مع المرض.
يمكن ضبط ذلك بشكل صحيح، كما تعلمون.
484
00:42:49,720 --> 00:42:51,676
هل تعلم ذلك؟
485
00:42:52,760 --> 00:42:55,228
لا تعبث بمرضي
486
00:42:55,960 --> 00:43:00,909
إنه أحد الأشياء القليلة التي يمكنني الاتصال بها
بلدي في هذه الجنة العامل.
487
00:43:05,200 --> 00:43:07,395
أنت لا تريد الجلوس؟
488
00:43:12,880 --> 00:43:14,677
ما هذا؟
489
00:43:15,160 --> 00:43:18,118
لماذا أنت فجأة
بلدي المستفيد؟
490
00:43:18,920 --> 00:43:20,478
ماذا تريد؟
491
00:43:23,120 --> 00:43:25,270
ماذا تتذكر
من طفولتك؟
492
00:43:26,200 --> 00:43:28,873
أنني نشأت
في إحدى دور الأيتام في ولايتك.
493
00:43:29,040 --> 00:43:31,076
- قبل ذلك؟
- لا شيء.
494
00:43:31,240 --> 00:43:34,949
<ط> لا، لا، لا. الآن، عليك أن تتذكر
شيء ما قبل دار الأيتام.
495
00:43:35,120 --> 00:43:39,591
بعض الأذكار الصغيرة
من حب والدتك.
496
00:43:39,760 --> 00:43:43,230
ابتسامتها، عينيها؟
497
00:43:50,000 --> 00:43:51,672
أنا لا أعرفها.
498
00:43:52,120 --> 00:43:54,475
لقد أحببت هذه المرأة
499
00:43:54,640 --> 00:43:56,870
وكانت تحبني.
500
00:43:57,880 --> 00:43:59,598
لقد أحببتني، نعم.
501
00:43:59,760 --> 00:44:01,432
لقد كرهتك.
502
00:44:01,600 --> 00:44:04,433
لقد كنت مجرد طفل صغير في ذلك الوقت.
503
00:44:04,600 --> 00:44:06,511
- كيف يمكن أن تشرح...؟
- يشرح؟
504
00:44:06,680 --> 00:44:09,558
ماذا كان هناك لشرح؟
لقد كنت جزاراً.
505
00:44:09,720 --> 00:44:11,676
كيف يمكنها قبول ذلك؟
كيف يمكن لأي شخص؟
506
00:44:11,840 --> 00:44:15,469
- كيف يمكنك؟
- لقد فعلت ما كان علي فعله يا ستيفان.
507
00:44:15,640 --> 00:44:17,676
أنت ابني.
508
00:44:18,200 --> 00:44:20,634
أنا ابن جوزيف سارني.
509
00:44:21,560 --> 00:44:22,959
وعندما اتصلت أجاب.
510
00:44:23,120 --> 00:44:25,429
عندما بكيت،
سقطت دموعي على خده.
511
00:44:25,600 --> 00:44:28,592
لقد مات وهو يحاول إنقاذ والدتي
منك.
512
00:44:28,760 --> 00:44:31,991
منك. هل تجرؤ على مناداتي بـ "ابن"؟
513
00:44:32,160 --> 00:44:34,355
لقد قتلت والدتي.
514
00:44:39,640 --> 00:44:41,471
لا يا فتى، يا فتى. لا.
515
00:44:41,640 --> 00:44:43,312
لا يا ستيفان.
516
00:44:49,400 --> 00:44:50,549
مباريات الموقف.
517
00:44:54,560 --> 00:44:56,198
ستيفان.
518
00:44:56,720 --> 00:44:58,438
القاتل.
519
00:44:58,600 --> 00:45:01,034
لا تلمسه.
520
00:45:02,400 --> 00:45:04,868
لقد قتلت ابنك.
521
00:45:05,280 --> 00:45:07,316
لا، لا.
522
00:45:09,360 --> 00:45:10,873
لا.
523
00:45:20,480 --> 00:45:21,833
لا.
524
00:45:28,600 --> 00:45:29,794
- القاتل.
- القاتل.
525
00:45:29,960 --> 00:45:31,871
لا، لا، لا!
526
00:45:32,040 --> 00:45:33,029
- القاتل.
- القاتل.
527
00:45:33,200 --> 00:45:34,519
- لا.
- القاتل.
528
00:45:34,680 --> 00:45:36,671
- لا.
- القاتل.
529
00:45:39,040 --> 00:45:40,917
لا، لا، لا.
530
00:45:41,080 --> 00:45:43,674
ماذا؟ هل هو ميت؟ يرى؟
531
00:45:50,320 --> 00:45:52,197
انه على قيد الحياة.
532
00:45:53,080 --> 00:45:54,752
من الأفضل أن أذهب به إلى المستشفى.
533
00:45:54,920 --> 00:45:57,798
ترى، ترى، ترى؟ إنه يشير إلي.
إنه يشير، أترى؟
534
00:46:00,400 --> 00:46:02,595
قل أنك تراه. قل أنك تراه.
535
00:46:05,320 --> 00:46:08,551
وهي وهي تشير
يشير، يشير...
536
00:46:08,720 --> 00:46:09,994
أنا، أنا.
537
00:46:11,360 --> 00:46:14,158
رؤيتهم؟ يرى؟ هناك.
538
00:46:14,320 --> 00:46:15,833
هناك، رؤيتهم؟
قل لي أنك تراهم.
539
00:46:16,000 --> 00:46:18,150
قل أنك ترى...
قل أنك تراهم.
540
00:46:18,320 --> 00:46:20,117
لقد حدث شيء ما
إلى رئيس الوزراء فوركا.
541
00:46:20,280 --> 00:46:21,759
ساشا.
542
00:46:22,560 --> 00:46:25,711
ساشا، انظري.
543
00:46:26,240 --> 00:46:28,151
ينظر. هل ترى؟
544
00:46:28,320 --> 00:46:29,548
إنهم لا يصدقونني.
545
00:46:30,000 --> 00:46:32,468
قل أنك تصدقني.
قلها. قل أنك تصدقني.
546
00:46:32,640 --> 00:46:35,108
نعم، أنا أصدقك.
547
00:46:35,280 --> 00:46:36,713
لقد استنفدت.
548
00:46:36,880 --> 00:46:39,155
- أنت بحاجة إلى السلام والهدوء.
- سلام؟
549
00:46:39,320 --> 00:46:42,676
لقد وهبت حياتك من أجل الدولة،
الآن سوف تهتم بك الدولة.
550
00:46:42,840 --> 00:46:44,353
- نعم نعم.
- تعال، رئيس الوزراء فوركا.
551
00:46:44,520 --> 00:46:45,873
نعم.
552
00:46:49,200 --> 00:46:54,115
حسنًا يا كول، يبدو أنه يجب علي ذلك الآن
تولي رئاسة الوزراء.
553
00:46:55,000 --> 00:46:57,594
في خدمتك، رئيس الوزراء بارتزين.
554
00:46:58,680 --> 00:47:03,117
كول، أنت ورئيس الوزراء فوركا
لقد كنا معًا لفترة طويلة.
555
00:47:05,080 --> 00:47:07,992
لم أستطع تحمل فراقك.
556
00:47:08,042 --> 00:47:12,592
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0